D'estate lo convincono i bagni nei laghi alpini o corse pazze dentro i tratti scoperti del ru d'Arlaz. Max, cucciolone di golden retriever, nato nell'estate di un anno fa, è un cane acquatico e dunque questa - se piove e se nevica anzitempo - è la sua stagione grazie ad una pelliccia contro le intemperie. Caratteristica saliente: un testone cocciuto. Dimostrazione della ricchezza delle razze canine.